قتال/الوضع >>>
شيرو
الصنف: نصف قزم
المستوى: 90
ساحر,
!إليكتريكال فاز
أستطيع رؤيتهم
تأكيد.. سبعة من ابن عرس الشوكي
..احذر! على يمينك
.أعلم ذلك
.أروني ما لديكم
...هذ-هذه الأشياء قوية
..سيتوجب علي استعمال سحقة الدرع ... ما هذا!
!إنَّ الأوامر مأساويّة
!ناوتسوغو
!اثنان قادمان من اليسار
!...إنهم مقرفين ... دعني
من الصعب التحكم بالوضع عندما يكون ما نراه حقيقياً
أكاتسكي؟
.الأمر نفسه هنا...سيدي
.هذا كل ما أستطيع فعله لردعهم
!ناوتسوغو! أكاتسكي
!تراجعوا حالياً
!علم
... إنّها ليست كاللُّعبةِ على الإطلاق
.إنها ليست لعبة
...إنَّ هذا
.واقعنا الجديد...
... إنهم قادمون
!سيدي
...انتظروا
.سوف أستعمل كرة الكوابيس
تريفيدو!؟
تبّاً... منذ متى...!؟
!شيرو
!سيدي
.فجأة... كنت هنا
نهاية العالم
.نهاية العالم
أين أنا؟
رائحة الرطوبة في الهواء ...وضوء الشمس الساطعة
...شجرة الأوراق الفضية
... هل يمكن أن تكون هذه
آكيهابارا؟
!ما الذي يحصل؟
هل هذه آكيهابارا؟
... لا يمكن لهذا أن يحدث
لماذا أرتدي هذه الملابس؟
ما الذي يجري؟
! أحضر لي رئيسك
!هل تسمعني؟
...أنا-أنا لا
... آخخ
ما-ماذا؟
انتظر..هذه
شاشة الخصائص,أليس كذلك؟
...هل هذا يعني
...أستطيع التحكم بها
تسجيل خروج
لا فائدة.. لن تعمل
ما هذه؟
لائحة الأصدقاء
!لائحة أصدقائي
لائحة الأصدقاء
...فلنرَ
,إذا كانت أسماؤهم مضاءة هل يعني هذا أنهم هنا؟
حتى تويا ومينوري هنا؟
...ناوتسوغو
!المحادثة صوتية
...لو أستطيع التحدث معه عبر التخاطر
شيرو؟ هل هذا أنت يا شيرو؟
!ناوتسوغو
!مرحباً, شيرو
...ناوتسوغو
ماذا؟
...أوه, الأمر فقط, أنك تبدو تماماً كما تصورتك
.وأنت أيضاً
رجل ذكي, يرتدي نظارة .وذو أعين خرزية حذقة
...ينبغي أن أكون من صنف نصف قزم
...إذا, أسجل دخولي لأول مرة منذ سنتين
وما الذي يجري بحق الجحيم؟
قل لي أي شيء تعرفه, يا ذا النظارات المتسخة
.أنا لا أعلم أيضاً
...لكن
"يبدو أننا في عالم "إلدر تيل
أليس هذا هو اليوم الذي خططوا فيه لإضافة التوسعة الجديدة؟
.صحيح,إنها طليعة النطاق الجديد
حتى اللحظة التي قاموا بها بالتحديث .أستطيع تذكر كل شيء,
...ثمَّ.. وإذ بي هنا
.نفس الشيء حدث معي
.هذه آكاهيبارا بالتأكيد
.رأيتها آلاف المرات في اللعبة
...ولكن
.السماء تمتد لأبعد بكثير
.نعم
.وأشعر كأنني ألمسها حقاً
...مما يعني
...لا أظنُّ بأنَّنا في حلم
نحن داخل اللعبة إذاً؟
. اعتقدت أن هذا يحدث في الروايات الخيالية فقط
هل تعتقد بأننا سنستطيع العودة للمنزل؟
.لا أدري
ولكن أولاً, كيف وصلنا إلى هنا؟
.معك حق
صحيح... قد لا نتمكن من العودة بسرعة
...وهذا يعني
.أنه يجب علينا أن نكون مستعدين
ماذا نفعل؟
.فلنجمع المعلومات
.يجب علينا معرفة المزيد عن هذا العالم
.هذا صحيح
من الجيد رؤيتك هادئاً وقادراً على .التحليل كالمعتاد
.أنا أعتمد عليك, أيها المخطط
هادئ " هي ليست الكلمة التي سأختارها"
,أعلم أن هذا ليس ما توقعته ولكن
أهلا بعودتك إلى "إلدر تيل" , يا ناوتسوغو
!أجل
.الأبنية والطرق كانوا تماماً كما أتذكرهم
.بمعنى آخر, تماماً كاللعبة
... يبدو أنه باستطاعتي استخدام أغراضي
طلب السلع الأطعمة الأدوية
.كما أنه باستطاعتي استخدام السحر والقدرات
...لكن يبدو أننا لا نستطيع تسجيل خروجنا
.أنا أيضاً تحققت من ذلك
أتريد الإطّلاع على القطاع الخارجي؟
..لا
.ليس بعد
.صحيح
!أنا متأكد أن الوحوش موجودة في الخارج
!مستحيل
!اذهب أنت
طبعاً لا! , اذهب أنت
ما الذي سيحصل لنا؟
!اخرس
!ساعدوني! فليساعدني أحد ما
,إذا كنت قد عدت إلى اللعبة
فهذا يعني أنَّ ضغط العمل عندك قد تناقص
.هذا صحيح
.الأمر السيِّء هو عدم وجود فتيات لطيفات في العمل
من يهتم؟
ما الذي قلته لتوك؟
!أنت مجرد منحرف منغلق
!أنا لست أي من هذا
.هنالك نوعان من البشر في هذا العالم
,منحرفون منفتحون يعترفون بذلك
.وآخرون منغلقون لا يعترفون بذلك
!أنا المنفتح
!وأنا أحب السراويل
.أنت من النوع الثاني
.نعم, نعم
!وأنا أعلم أنك تحبهم أيضاً
ما المشكلة؟
كم طولك, ناوتسوغو؟
.في الحياة الحقيقية
,183سم
"تماماً كما هو الحال في "إلدر تيل
.شخصيتي أطول مما أنا عليه حقيقةً
...لذلك لا أحس بارتياح في هذا الجسد
.هذا جزاؤك لتباهيك
...على أية حال
شخصيتك في اللعبة تعكس واقعك إلى حد ما
ما الذي تفعله؟
!هذا خطر
...أنت
!أكاتسكي
ماذا؟ أتعرفه؟
.كنا في مجموعة سوية
.لا يتحدث كثيراً, ولكنه سفاح جيد
.إذاً أنت هنا أيضاً يا أكاتسكي
.أنا ناوتسوغو, وأنا مدافع
.إن كنت منحرفاً منفتحاً أو غير ذلك .فأهلاً بك
أتقولها لشخصٍ التقيتَه للتَّو؟
!نعم
لقد كنت أبحث عنك يا شيرو
...أريدك أن تبيعني عقَّاراً
.عقار تغيير المظهر
... ذلك الصوت
أكاتسكي, أنتِ فتاة؟
.لاعجب أنكِ لم تتحدثي كثيراً من قبل
...عقار تغيير المظهر
هذا النوع نادر ,لقد قاموا بتوزيعه مرة واحدة فقط
.لقد تذكرت أن شيرو يمتلك واحداً
...دع-دعني أذهب
.اعتقدت أنكِ لم تستخدمي المحادثة الصوتية لأنك كنت تقومين بدور السفاح
هل أنتِ بخير؟
.كل شيء بخير الآن
!إنها جميلة
!حقّاً
.لقد أنقذتني
.أنا ممتنَّةٌ لك
...لـ..لا
.أنا أتراجع عن كلامي السابق
...لا يمكن أن تكوني منحرفةً منفتحةً أو منغلقة, لأنكِ
!لستِ برجل
شيرو، أيوجد خطب ما به؟
!توجد العديد من الأشياء السيئة به
ولم هذا؟
بكل الأحوال, إنه عابث
.إذاً, أكاتسكي
هل عدلت شخصيتك لتكون أقرب لحجمك الطبيعي؟
.نعم
.كان يجب عليكِ القيام بهذا منذ البداية
إن متعة الألعاب تكمن بقدرتك على القيام بأشياء لا يمكنك القيام بها في الحياة الواقعية, أليس كذلك؟
.ولكن عندما علقت هنا, أصبح الأمر غير مريحٍ أبداً
غير مريح؟
!آه! أنت تعنين الحمام
شيرو, هل هناك مشكلة إذا قمت بضرب غريب الأطوار هذا بركبتي على وجهه؟
.اسألي قبل أن تفعلي ذلك, أيتها القصيرة
!لا تدعوني بالقصيرة
على كل, بكم أدين لك؟
.أوه, لا تقلقي بشأن ذلك
.لا أستطيع القيام بذلك
.لا أريد أن يقول عني أحد أنني لا أرد الجميل
...لكن
...إذا كان الموضوع يهمك بشدة, فبإمكانكِ أن
شيرو, هل هناك مشكلة إذا قمت بضرب غريب الأطوار هذا بركبتي على وجهه؟
!قلت لك: اسألي قبل قيامكِ بذلك
!ولم أنتهي من كلامي بعد
.لقد كنت على وشك قول شيء سيِّء
...هذا صحيح, ولكن
على أية حال, لماذا لا تبقين معنا لفترة؟
.أيها المخطط, قم بالشرح
.هذا صحيح... لا يمكننا تركها بمفردها
...آكاتسكي
ألم ترفضي الانضمام إلى نقابة؟
.السفاحون ذئاب وحيدة
.ونحن لم ننضم إلى واحدة أيضاً
لكن حالياً, أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نبقى في مجموعات على أن نبقى لوحدنا
هل أنت موافق على هذا يا شيرو؟
.سنكون سعداء بمرافقتك
...لقد فهمت
إذاً, وكنينجا, عليَّ أن احترمك كسيد لي
نينجا؟ سيد؟
ألم تكن سفَّاحة؟
.لقد أنقذتني من فظاعة تحولي لرجل
.ولهذا, يجب عليَّ أن أردَّ الجميل
.هذا ما يعنيه تسديد الدين
.من الآن فصاعداً, وكنينجا تابعة لك, سيتوجَّب علي حمايتك
.حسناً, مم...شكراً
!إذاً فنحن نشكّل فريقاً
The.S.A ترجمة
Scarlet Team
ألم يصبح هذا المكان أكثر ازدحاماً من قبل؟
"الشخصيات الآلية " التي تسكن عالم "إلدر تيل"
.يدعون أنفسهم سكان الأرض
.ونحن اللاعبون ندعى بالمغامرين
هل تريدون شراء شيء ما, يا شباب؟
أتعني أنه بإمكاننا تناول هذه الأشياء؟
!ليس لدينا الوقت لنضيعه بالتفكير بذلك
.سآخذ دانغو الأرز والشاي الأخضر
.بالتأكيد
ما هذا؟
.كلهم بنفس الطعم
...هذا
.طعمها كلها كالفطائر الهشة, وبدون ملح
.وكل المشروبات طعمها كالماء
ما الذي يحصل؟
.أحد ما يتصل بي
من هذا؟
مِن مارييل؟
.صحيح, إنها تقود النقابة المعروفة بحلف الهلال
.لكن من الغريب أن مبنى النقابة لا يحتوي شيئاً سوى الأبواب
. قاعة النقابة تشكل منطقتها الخاصَّة
. الأشياء الغريبة جداً بقيت وكأنَّها لعبة
Guild Hall 236 Guild Master: Marielle Guild Name: Crescent Moon Alliance Entry Restrictions: Yes ID: Shiroe No Guild
.كم هذا لطيف
هذه غرفة رئيسة النقابة؟
!شيرو
!ماري
!هل أنت بخير؟ لا بد أنك جائع
!كل شيئاً ما... ليس وكأن لها أي طعم
...اهدأي, ماري
ما هذا؟
هل لديك صديقة الآن, شيرو؟
!لا
!أنتِ رائعة جداً
أتريدين مصاصة؟
شيرو, أين كنت تخبئ هذه الفتاة الجميلة؟
.لم أكن أخبئها
من هذا؟
! أدعى ناوتسوغو
!سعيد بلقائك
ناوتسوغو, هاه؟
!أنت منفوخ جداً
هل تمارس الرياضة؟
...لا,امم
...أعني, هذا درع
ما مشكلتها؟
.إنها تخيفني
ماري, أوقفي هذا
!واحدة أخرى
!فتيات جميلات في كلِّ مكان
!هنرييتا
...يا إلهي
.أعتذر لإستدعائك إلى هنا, شيرو
...بالنظر إلى ما يحدث, أود تبادل المعلومات معك
!إنها لطيفة جداً
...وها قد بدؤوا مجدداً
...همم
!أنقذوني
هل تريدون مشاركة المعلومات؟
إذاً, وماذا عن أعضاء حلف الهلال؟
تسعة عشر منهم موجودون هنا أنا ضمنهم
.ثمانية عشر منهم في آكيهابارا
ثمانية عشر من تسعة عشر؟
لقد قيل لي أنه وبالإضافة إلى آكيهابارا ,فإن المدن الرئيسية الأربعة الموجودة في المخدم الياباني
شيبويا, مينامي, سوسوكينو, وناكاسو, كلهم بنفس الشكل
.وبوابات التنقًّل بين المدن مغلقة
.بعبارة أخرى, إن التنقل إلى مكان آخر أمر مستحيل
إن جميع مغامري آكيهابارا, يجتمعون مع نقاباتهم .تماماً كما نفعل نحن
.كما أن بعض النقابات يقومون بالبحث عن أناس ليقوموا بتجنيدهم
.في وقت كهذا, كلما زاد عدد الذين إلى جانبك, كان ذلك أفضل
.ولكن حتى لو لم يكن هذا عالمنا
.فنحن نعرف عالم "إلدر تيل" جيداً
.ليس بالضًّرورة
أنتم تتذكرون التوسعة الجديدة, صحيح؟
.طليعة النطاق الجديد
.لقد فهمت
...إذا كانوا قد أضافوا التوسعة الجديدة
.إذاً فالوحوش, الأغراض, والمهام, قد تكون مختلفة بالكامل
هذا العالم قد لا يكون "إلدر تيل" التي نعرفها
...إذاً, شيرو
.أعلم أنك لست بمعجب كبير بالنقابات
...ولكن
هل ترغب بالانضمام إلى نقابتنا؟
ماري؟
لقد اختفت نقابة حفلة الشاي الفاسقة, أليس كذلك؟
...وحالياً
.أنا آسف يا ماري
.ولكن ليس بعد
.إنها قائدة نقابة رائعة
هذا كل ما تستطيع فعله لإبقاء كل شيء تحت السيطرة ولكنها تتصرف بودية كبيرة
ألم تكن نقابة حفلة الشاي الفاسقة, نقابة أسطوريةً قامت بالتفكك؟
...لا, لا
...حفلة الشاي لم تكن نقابة
.لقد كانت تتألف من جماعة صغيرة لم يشكِّلوا نقابةً قط
.لكنهم استطاعوا إكمال العديد من المعارك الضخمة التي تدعى بالغزوات
.وكان شيرو مخطط هذه الجماعة
كم يجب علينا أن نظل عالقين في هذا المكان؟
إلى متى سيظلون جالسين في ذلك المكان؟
.مت وبإمكانك الخروج
.هذا الأمر شائع جداً في قصص كهذه
.وفي بعض الأحيان, إذا متَّ داخل اللعبة, فستموت في الحياة الحقيقية
.كأن يعاد إحياؤك في الكتدرائية عندما كانت هذه مجرَّد لعبة
.ولكن لا يمكننا تجربة ذلك
ولكن حتى ولو تم إحياؤك, ماذا عن الفدية؟
ما المشكلة يا سيدي؟
.فلنجرب ذلك
غابات برج الأرشيف؟
.نحن في المستوى 90
.وهذه الحدود العليا للمستويات
.عادةً, الوحوش ذَوو المستويات المنخفضة يقومون بتجاهلنا
.ولكن في هذه المنطقة, سيقوم الأعداء بمهاجمتنا فور رؤيتهم لنا
.إذاً فهو المكان المناسب لتجربة ذلك يا سيَّدي
.آه! لا يمكنك فتح الخريطة المصغرة خارج القطاعات الآمنة
.أولاد عرس شوكية
...المستوى 28
ابن عرس شوكي الرتبة/طبيعي
!هذه المخلوقات لا شيء مقارنةً بنا
...ان-انتظر
...ناوتسوغو
!من الصعب الدخول لقائمة الأوامر عندما تركض الوحوش باتجاهك
..."هناك فرق بين "الاستعمال" و "الاتقان
!ادخلوا وضعية التشكيل المتفق عليها
.هذا لا يؤلِم بقدر ما توقَّعته
,ولكن بعكس لعبك للعبة
,إن محاولة مواجهة الوحوش في المقدمة
,خلال مراقبة مجموعتك, والوضع العام
.هذا ليس سهلاً
...لكي ننجو في هذا العالم, يجب علينا أن
.نسارع بتعلم قواعده, بالإضافة إلى كيفيَّة القتال
ولكن ما العمل؟
آكاتسكي؟
كيف قمت بهذا؟
...لا أعلم
لقد تحرك جسدي بمفرده
!ناوتسوغو
.لا تستعمل الأوامر
!حاول استعمال جسدك لكي تحس بالحركة
ما الذي تتحدث عنه؟
!فقط قم بذلك
...لا أفهمك, ولكن حسناً
!تلويح الدرع
...سيدي, هذا
."إنها "إلدر تيل
فيها ما يزيد عن عشرين مليون لاعباً من جميع أنحاء العالم "MMO-RPG" لعبة
...ومن دون سابق إنذار, ما يقارب الثلاثين ألف لاعب ياباني
...ومئات الآلاف من جميع أنحاء العالم
.حبسوا في عالم تماماً كاللعبة
! كرة الكوابيس
!الضربة القاطعة
!اغتيال
...لاحقاً, سيدعون هذا اليوم
.يوم الدَّمار
سيرارا, ما المشكلة؟
Serara Crescent Moon Alliance
Susukino Japan Server Edge Zone/ Susukino City/ No Monsters No PVP Entry Restrictions/ None Exit Restrictions/ None
...سيرارا
!قولي شيئاً ما
...مارييل, أنا
!لقد وجدناها
!تعالوا إلى هنا
!سيرارا
.في أحد الأيّام، وجدنا أنفسنا محبوسين في عالم آخر
.هناك, قاتلنا وآذينا بعضنا
...لكنها كانت لعبة فقط لتبعدنا عن حقيقة
.أنه لا يسمح لنا بالموت
...بينما تتعرض فتاة من حلف الهلال تدعى سيرارا
. إلى خطر في الأراضي الشمالية البعيدة, شيرو يذهب في رحلة
.في الحلقة القادمة: معركة لوكا
معركة لوكا
.هذا هو واقعنا